1. La Commission  Épiscopale  pour la Doctrine de la foi, chargée d’assister les Évêques dans leur tâche de soutien et promotion de  la doctrine Chrétienne, considère  nécessaire  d’apporter quelque éclairage sur l'enseignement contenu dans le livre de Don Juan José Tamayo Acosta, Dieu et Jésus, dans la collection Vers la Communauté , 6, éditions Trotta, Madrid 2000.

2. Désirant montrer « le spécifique de l'horizon religieux de Jésus », l'auteur réalise son étude selon quelques présupposés méthodologiques insuffisants : le rejet frontal de la Tradition de l'Église dans les définitions christologiques, le choix arbitraire - non justifié de passages du Nouveau Testament avec l'abandon d'autres interprétations des mêmes passages, selon des critères confus qui ne sont pas explicités. La contribution de l'auteur n'est rien d’autre qu’une version renouvelée de l'ancienne erreur arienne : démenti de la divinité de Christ de Jésus, La présentation de Jésus comme un simple homme, négation du caractère historique et réel de la résurrection et de celui-ci, comme information fondamentale de la foi chrétienne. Les conclusions auxquelles aboutit Don Juan José Tamayo Acosta sont incompatibles avec la foi catholique.

3. Devant les apparitions répétées de Don Juan José Tamayo Acosta dans les médias à travers ses articles  dans des périodiques, ses interviews et ses publications, la commission épiscopale pour la doctrine de la foi, considère de plus, qu’il est nécessaire d’informer qu’actuellement, l’auteur cité n’a pas de mission canonique pour enseigner la théologie et n’enseigne dans aucun Centre Supérieur de l’Église. Nous avertissons que l’auteur, ces dernières années, a suivi dans ses publication théologiques et manifestations publiques une trajectoire qui l’écarte de la communion ecclésiale, ce qui est incompatible avec la condition de théologien catholique.

4. Enfin, l’Association  de théologiens  et de théologiennes Jean XXIII, dont Don Juan José Tamayo Acosta est secrétaire, est aussi motif de préoccupation.  Nous rappelons ce qu’est être secrétaire. Nous rappelons que cette association n’a pas reçu d’approbation canonique de l’Église catholique et n’est donc pas une association de l’Église catholique.

Madrid 7 Janvier 2003

(Traduction Élisabeth Denby Wilkes)